Grateful

In rummaging through my computer the other day I stumbled upon another video by that great Malian diva Kandia Kouyaté from her very first appearance on Malian television. I have posted two songs from this same concert before (here and here). But watching this I was again bowled over by the sheer power of her presence - at the age of only 18 (!) - and the total command she displays.

Look for yourself:

Note the cheeky look, after 0'48, followed by that heartmelting smile: isn't she just incredible?!

I gather the song is about good deeds (wale gnouma), about gratitude (wale gnoumandon) and about ingratitude (wale gnoumandonbaliya).
It's just that a mere "thank you" seems so insignificant after watching such a brilliant performance....